As the shadow of the attempted assassination targeting Donald Trump continues to linger over public life, Erika Kirk’s emotional letter has surfaced like a fragile cry beneath the noise